Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 29 -
Demeure du prince de la commanderie de Dongping
Jeune maître, nous sommes arrivés.
Bienvenue, Prince de la commanderie.
Inutile d'être si formels. Dépêchez-vous de vous lever.
Merci, Prince de la commanderie.
Prince de la commanderie, vous êtes enfin là.
J'ai longtemps attendu votre arrivée ici à la commanderie de Dongping.
Si vous n'étiez toujours pas arrivé, j'allais venir vous attendre au désert de Gobi.
Si j'avais su que ce serait ainsi, alors j'aurais retardé mon arrivée de quelques jours.
Ne serait-ce pas beau de regarder le coucher de soleil
avec vous au désert de Gobi ?
Commandant de la commanderie,
le prince de la commanderie doit être fatigué de son long voyage.
Pourquoi ne pas le laisser se reposer un peu maintenant ?
Quand il se sera reposé, il pourra rencontrer le reste des hommes du village. Cela convient-il ?
Ce que mademoiselle Liu dit est correct. Je prends congé.
Être en mesure de faire en sorte que le commandant de la commanderie soit si obéissant,
il semblerait que la villa Mingyue contrôle plus que la commanderie Nanchang.
Même la commanderie Dongping
y est incluse.
Zhangqing, aimez-vous votre demeure ?
Si j'avais su que vous décoreriez cet endroit si joliment,
alors je n'aurais pas retardé mon voyage même d'un jour.
L'argent donné par la cour impériale est insuffisant.
Grâce à l'attention donnée par le prince de Xin quand il était en vie,
ma mère a ordonné que cette maison soit construite.
Bien qu'elle ne puisse être comparée avec l'extravagance des maisons de la capitale,
mère a ordonné qu'elle soit décorée avec soin en détails.
Elle est considérée comme étant plutôt élégante.
Je vais vous accompagner jeter un œil à l'intérieur.
Regardez s'il manque quelque chose. Nous pourrons demander au serviteur de s'en occuper.
Le serviteur Zhou a été choisi personnellement par ma mère.
Il est compétent et efficace.
Puisque vous venez d'arriver, il est plus convenable que vous ayez une personne familière de Dongping avec vous.
Xiao Liu.
Prépare les objets et déplace-les dans la maison. Je prendrai aussi une tasse de thé.
Bien.
Qingwu,
voulez-vous vous joindre à moi ?
Ce serait mon honneur.
Signalez-le à madame.
Il semblerait que le prince de la commanderie apprécie vraiment la première demoiselle.
Bien.
Alors ? Mon jeu est-il assez convainquant ?
Après aujourd'hui, les nouvelles de Qingwu et du prince de la commanderie seront répandues partout à Dongping.
Merci de votre coopération, prince de la commanderie.
Il est malheureux que Liu Mingyue ne vous fasse pas confiance.
Elle a mis d'autres personnes dans la demeure.Le serviteur Zou ne semble pas facile.
Bien sûr qu'il n'est pas facile de regagner la confiance de Liu Mingyue.
Quant au serviteur Zhou, qu'en pensez...
Je ne garderai aucune des personnes
mises à mes côtés.
Qu'est-il arrivé à votre main ?
Rien, Zhangqing.
La professeure voulait obtenir des informations sur vous, alors elle a placé des personnes pour vous surveiller.
J'ai pensé que vous vous adapteriez aux circonstances
et prétendriez être un prince de la commanderie malchanceux banni à la province Xichu.
À la recherche du plaisir. Vivre tous les jours comme si c'était le dernier.
Afin que la professeure ne vous suspecte plus.
Alors, vous pourrez secrètement obtenir des informations sur le maître.
C'est également ce que je pensais.
Je voulais même que ce prince de la commanderie de Dongping soit mélancolique et s'attarde dans son lit.
Mais quand j'ai vu la demeure du prince de la commanderie de Dongping,
j'ai changé d'avis.
Le fait que Liu Mingyue ait envoyé des personnes pour me surveiller,
montre qu'elle commence à suspecter d'autres intentions de la part de Sa Majesté de m'accorder le titre de "Prince de la commanderie de Dongping".
Dites-moi, comment cela pourrait-il être une coïncidence ?
Il y a tant de divisions administrative. Pourquoi doit-il insister pour que je sois le prince de la commanderie de Dongping ?
Puisque c'est le cas,
je ferai de sa suspicion une réalité.
Je ferai en sorte qu'elle soit anxieuse, et ensuite
je lui ferai divulguer les secret de son maître.
Cette technique, d'attirer le renard hors de son trou n'est pas mauvaise.
Rentrez et dites à Liu Mingyue que je suis curieux à propos d'une jeune femme.
Une jeune femme qu'elle aurait pu enfermer depuis plus de 10 ans.
Que voulez-vous dire ?
Il est inutile que vous en connaissiez le sens.
Faites ce que j'ai demandé.
Je veux rencontrer ce serviteur Zhou.
Je ne demanderai pas si vous ne voulez pas me le dire.
Alors, je vais rentrer d'abord.
La porcelaine Jiangxin de la villa Mingyue est vraiment estimée.
Il n'est pas étonnant que Sa Majesté en fasse les louanges.
Vous faites trop d'éloges.
Avez-vous des compétences en arts martiaux ?
Je connais certains mouvements, suffisamment pour me protéger.
Han Ye.
Va tester le niveau du serviteur Zhou pour moi.
Bien.
Stop !
Han Ye, tu as trouvé ton égal.
Le serviteur Zhou est hautement doué en arts martiaux et sait même quand avancer et quand se retirer.
Que Liu Mingyue t'ait demandé de me servir comme serviteur ici
doit être un gâchis de tes talents.
Je n'oserais pas. Madame et le prince de Xin sont de vieux amis.
Madame est sentimentale. Elle a peur que vous n'ayez personne pour prendre soin de vous pendant que vous êtes loin de la capitale.
Elle n'est pas rassurée.
Vraiment ?
Nous avons vu à quel point vous êtes doué en arts martiaux.
J'ai eu le besoin soudain de m'entraîner également.
Je veux m'entraîner avec vous et apprendre de vous.
Je n'oserais pas rivaliser avec vous.
Mettre effrontément des personnes à mes côtés pour contrôler mes décisions,
même lorsque mon père était en vie, il ne le faisait pas.
Rentre et dis à Liu Mingyue
que si elle ose encore placer des cafards à mes côtés,
je tuerai le prochain que je verrai.
Sortez !
Hei Feng,
le maître ne t'a-t-il pas envoyé pour être avec le jeune maître en tout temps ?
Comment se fait-il que tu aies le temps de me rendre visite maintenant ?
As-tu besoin de quoi que ce soit ?
Le jeune maître m'a demandé de venir et de demander des informations sur le cavalier du lotus sacré.
Le cavalier du lotus sacré ?
Pourquoi est-il soudainement intéressé par le cavalier du lotus sacré ?
A-t-il provoqué le jeune maître ?
La fiancée du jeune maître aime le cavalier du lotus sacré.
Il sait que le cavalier s'est battu avec la villa Mingyue par le passé,
alors il m'a envoyée pour demander des informations.
Le jeune maître t'a envoyé ici depuis un endroit éloigné
pour poser une simple question ?
Hei Feng, va dire à ton jeune maître
que Qingwu s'est battue avec le cavalier du lotus sacré auparavant.
Elle lui a tiré une flèche dans l'épaule.
Le cavalier du lotus sacré n'est pas si doué en arts martiaux.
Il apparaît fréquemment dans la capitale.
Il se proclame cavalier punissant les mauvaises actions et louant les vertus.
Si le jeune maître veut le trouver,
il peut faire des mauvaises actions dans la capitale.
Peut-être que le cavalier du lotus sacré se montrera de son propre accord.
Ainsi dire, il a une cicatrice à l'épaule ?
Les informations dont je dispose s'arrêtent là.
Informe-moi si le jeune maître a vraiment attrapé le cavalier du lotus sacré.
J'ai besoin de me venger de lui sur certaines affaires.
Bien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Une fiancée ?
À l'époque, le maître et Xue Fei étaient fiancés.
Après la mort de Xue Fei,
le maître avait le cœur brisé.
Le contrat de mariage a ensuite été remis au jeune maître.
Cela fait tellement d'années.
Je n'ai jamais entendu dire que le maître avait des projets pour les affaires conjugales du jeune maître.
La fiancée du jeune maître ?
Qui d'autre cela peut-il être à part Hua Buqi ?
Hua Buqi n'est-elle pas morte ?
Après que le maître a entendu parler de la mort de Hua Buqi, il n'a eu aucune réaction.
J'aurais dû savoir qu'il y avait quelque chose au sujet de cette situation.
Le maître savait déjà que Hua Buqi n'était pas morte.
Il soupçonnait juste que je ferais du mal à Hua Buqi,
alors il me l'a caché.
Peut-être que le maître a ses propres plans.
Madame n'a pas besoin d'être offensée.
Quels plans ?
N'est-ce pas parce qu'il ne peut pas oublier Xue Fei ?
J'ai travaillé dur et j'ai tant fait pour lui.
Il ne m'a jamais vraiment regardée, pas même une seule fois.
Envoie des gens à Jiangnan pour enquêter.
Découvre si Hua Buqi est à la demeure Zhu.
Si elle y est vraiment,
alors qu'ils la tuent.
Madame,
vous venez juste de recevoir une punition du maître.
Il vaut mieux ne pas le provoquer.
C'est une affaire dont peu de personnes devraient être mises au courant.
Pourquoi ne le ferais-je pas personnellement ?
Hei Yan,
tu ne peux pas y aller.
Si le maître le découvre, il te tuera.
Je n'ai pas beaucoup de personnes à mes côtés en qui je peux avoir confiance en ce moment.
Qingwu est partie depuis si longtemps,
et maintenant elle est soudainement revenue.
Il est probable qu'elle ne soit plus de mon côté.
Qingyan a également disparu depuis un long moment.
La personne que j'ai envoyée pour surveiller la demeure Mo ne nous a pas informés depuis longtemps. Je crains qu'elle n'ait aucune chance d'être en vie maintenant.
La seule personne que j'ai à mes côtés, c'est toi.
De pouvoir entendre madame dire ces mots,
je suis déjà satisfait.
Je sais que je ne mérite pas madame.
Je peux seulement aider madame à accomplir plus de tâches.
Je suis déterminé et prêt à mourir pour madame.
Je vais vous aider à vous débarrasser de Hua Buqi, la source de vous inquiétudes.
Je ne vous laisserai plus vous inquiéter pour ceci.
Je suis inquiète que le maître et le jeune maître...
Madame, ne vous inquiétez pas.
Je dissimulerai mes caractéristiques faciales.
Je ne laisserai certainement pas le maître et le jeune maître
connaître ma véritable identité.
Non,
tu ne peux pas faire cela.
Si je peux cacher ceci au maître et tuer Hua Buqi,
je reviendrai ici,
et protégerai madame pour le restant de ma vie.
Prenez soin de vous, Madame.
Hei Yan !
Jiufeng,
je n'ai que vous dans mon cœur.
Pourquoi devez-vous aimer Xue Fei ?
Pourquoi ne voyez-vous qu'elle ?
Vous préférez avoir une personne qui a été souillée que de me regarder.
Qu'a-t-elle de si bien ?
En quoi est-elle meilleure que moi ?
J'ai gagné beaucoup d'argent pour vous,
alors qu'elle ne sait que vous briser le cœur.
Professeure,
le prince de la commanderie de Dongping a tué le majordome Zhou.
Tous ceux que nous avons envoyés sont revenus ici.
Il l'a tué ?
S'il est mort, alors il est mort.
Il veut juste me dire
qu'il n'est pas une personne facile à contrôler.
Il n'aime pas non plus être contrôlé.
Mais...
ce prince de la commanderie de Dongping est assez gentil avec toi.
Qingwu,
selon ce que le majordome Zhou a rapporté,
le prince de la commanderie de Dongping
semble vraiment t'aimer.
Mais il est le prince de la commanderie,
et je suis juste une petite marchande.
Puis-je encore te faire confiance ?
Professeure, pourquoi dites-vous une telle chose ?
Le maître comprend mes intentions.
Tout ce que j'ai fait
a été au profit de la villa Mingyue.
Alors dis-moi,
de quoi avez-vous parlé avec le prince de la commanderie de Dongping dans la pièce ?
Il m'a juste demandé
quelques petites choses à propos de Dongping.
Mais il y avait une question qui était étrange.
Il m'a demandé, si ces dix dernières années,
notre villa Mingyue avait enfermé une femme ?
Enfermé ?
Oui.
Les rumeurs disent que seule la sainte peut ouvrir le trésor.
Est-ce que Chen Yu
pense que la sainte se trouve dans la villa Mingyue ?
Professeure, à quoi pense Chen Yu ?
Pourquoi nous demanderait-il si nous avons enfermé une femme ?
Comment as-tu répondu ?
J'ai naturellement dit que nous ne l'avions pas fait.
Le prince de la commanderie de Dongping a férocement tué mes hommes.
Il ne restera probablement pas docilement dans sa demeure.
Dans quelques jours,
il va me déranger à nouveau.
Je ne veux pas traiter avec lui.
Dans cette villa,
il n'y a que toi qui puisses l’approcher.
Je veux que tu le fasses fermement tomber amoureux de toi.
Je veux que tu attendes quand il sera le plus vulnérable,
et que tu utilises ceci pour qu'il soit à toi.
Tant que tu es enceinte de son enfant,
en se basant sur sa personnalité, il ne t'abandonnera pas.
À ce moment-là,
il deviendra mon beau-fils.
Je pourrai alors me rétablir complètement.
Qu'y a-t-il ?
Es-tu tombée amoureuse de lui ?
Non.
Professeure, ne plaisantez pas avec moi.
Bien. Tu peux partir maintenant.
Va accompagner ton prince de la commanderie.
Et permets-moi d'être rassurée plus tôt.
Je comprends.
Serviteur !
Maître.
Prépare un cheval.
Oui.
La maîtresse est partie pour un long voyage ?
Jeune maître, nos hommes ont envoyé des nouvelles
disant que Liu Mingyue venait juste de partir pour un long voyage.
Elle est allée à l'ouest.
Si vite ?
Liu Qingwu a-t-elle envoyé des nouvelles ?
Pas encore.
Jeune maître,
nous venons juste d'arriver à Dongping.
Liu Mingyue a entrepris un si long voyage d'une manière très remarquée.
Il semblerait qu'elle ait fait ceci pour que nous le voyions. La suivons-nous ou non ?
Ne t'inquiète pas de savoir si c'est vrai ou non.
Tant qu'il s'agit de Liu Mingyue, alors suivons-la.
Demande à Han Ye de ressembler des personnes pour m'accompagner.
Oui.
Vous deux restez ici et montez la garde.
- Oui. - Oui.
Han Ye, prends deux personnes pour garder l'entrée.
Tous les autres, suivez-moi !
Oui !
Prince de la commanderie !
Nous nous rencontrons à nouveau.
Madame Liu a de bonnes stratégies.
Il semblerait...
qu'aujourd'hui,
je sois tombé dans votre piège.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne veux pas vous tuer tout de suite.
Je viens juste de vous faire respirer le parfum dévoreur d'os,
qui a rendu votre corps faible.
Si vous l'inhalez durant quelques jours de plus,
vos compétences martiales seront détruites.
À ce moment,
vous serez comme un tigre sans dents.
Vous ne pourrez plus causer de problèmes.
Pourquoi ne me tuez-vous pas ?
Vous avez demandé à Qingwu
s'il y a une femme qui est enfermée à la villa Mingyue.
Ce n’était pas pour me pousser vers mon maître ?
Maintenant, je vais réaliser votre souhait et vous emmener là-bas.
La demeure du prince semble avoir pris quelque chose qui appartient à mon maître.
Je crois que cet objet est sûrement avec vous.
Je vais vous faire cracher le morceau.
Zhangqing !
Que faites-vous ici ?
Cette grotte est celle où Liu Mingyue avait l'habitude de nous entraîner.
Il y a un tunnel secret ici.
N'avez-vous pas peur qu'elle vous tue si vous me sauvez ?
Arrêtez de parler. Venez avec moi.
Maîtresse ?
Qingwu,
ee savais que quelque chose n’allait pas avec toi quand tu es soudainement revenue.
Je n’arrive pas à croire que tu aies comploté avec lui pour me trahir.
Il semblerait que tu souhaites mourir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Allons-y.
Mademoiselle Liu.
Venez.
Vous allez bien ?
Vais-je mourir ?
Pourquoi dire de telles choses dans un moment pareil ? Arrêtez de réfléchir.
Mademoiselle Liu, je dois soigner votre blessure immédiatement.
Je vais devoir vous déshabiller. Nous ne pouvons pas nous soucier des bonnes manières.
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Dans le passé, c'est moi qui vous ai tiré dessus.
Je n’aurais jamais pensé qu'aujourd'hui, c'est moi qui serais blessée,
et que vous prendriez soin de moi.
Arrêtez de parler. Économisez votre énergie et concentrez-vous sur votre guérison.
Zhangqing, pensez-vous que je suis belle ?
Zhangqing.
Mademoiselle Liu est belle même quand elle est pâle comme un linge.
Puisque vous pensez que je suis belle, alors pourquoi avez-vous tourné la tête ?
Ne voulez-vous pas me regarder ?
Si vous dites encore un seul mot, j'arrêterai de vous soigner.
Vous seriez un fantôme au lieu d'une beauté, une fois que vous saignerez à mort.
Y a-t-il d'autres sorties dans cette grotte ?
L’entrée est la seule sortie.
Liu Mingyue ne nous a pas suivis,
cela signifie que mes hommes sont aussi entrés dans la grotte.
C’est juste que s’ils veulent nous trouver,
cela leur prendra du temps.
Donc vous n'avez pas inhalé le parfum dévoreur d'os.
Comment avez-vous su pour ce piège ?
Je pensais que la suivre était trop facile.
Donc juste au cas où, je devais être prudent.
Me blâmerez-vous ?
Si je ne vous avais pas suivi, vous auriez rencontré le maître.
Pourquoi devrais-je vous blâmer ? Je dois vous remercier.
Je ne savais pas que vous viendriez me sauver.
Mademoiselle Liu, ne voulez-vous plus de la villa Mingyue ?
Je ne sais pas ce qui m’est arrivé.
Je voulais tellement la villa Mingyue
que j’étais prête à souffrir beaucoup plus.
Mais quand j'ai vu Liu Mingyue
sur le point de vous blesser plus tôt,
je ne pensais qu'à vous, Zhangqing.
Quelle grande vertu ou capacité ai-je ?
J’ai peur de ne pas être digne d'un tel sacrifice de votre part.
Cela dépendra de vous.
Je vous ai sauvé la vie.
Je ne sais pas comment vous voudriez me remercier.
Pour m’attraper, Liu Mingyue a tout parié.
Maintenant qu’elle ne le peut plus, elle ne peut probablement pas retourner à la villa Mingyue.
J’effacerai le pouvoir de Liu Mingyue dans la villa Mingyue,
pour que vous puissiez l’avoir.
C'est tout ?
À part ceci, je ne peux rien vous donner.
Zhangqing,
à Dongping, je n’ai nulle part où aller
à part à la villa Mingyue.
Avant que ma blessure ne guérisse, puis-je rester dans la demeure du prince de la commanderie ?
Je crains que d’autres endroits ne soient dangereux.
Évidemment. Vous pouvez rester chez moi pour le moment.
Ils ne peuvent pas vous tuer là-bas.
Prince de la commanderie !
Ralentissez. Mademoiselle Liu est blessée.
Votre Altesse, dois-je retirer les aiguilles de cette femme ?
Merci, Docteur Yi.
Comment le savez-vous ?
J’ai vu que vous aviez peur d’utiliser votre force quand vous buviez du thé,
alors j'ai eu un doute.
J’ai deviné que Liu Mingyue vous contrôlait avec l'aiguille dorée.
Elle contrôlait mon père de cette façon, alors j’ai demandé au médecin Yi de venir.
Mademoiselle, lorsque je vous l'ai demandé ce jour-là,
pourquoi ne m’avez pas dit que vous aviez des aiguilles dorées dans votre main droite ?
J'avais peur de perdre votre confiance si je vous le disais.
Vous réfléchissez trop, Mademoiselle Liu.
S'il vous plaît, Médecin Yi.
Levez votre main Mademoiselle Liu.
Je pensais que seule Liu Mingyue pouvait soigner les aiguilles dorées.
Sans autre choix,
je ne pouvais que couper ce bras pour me sauver.
Je n’ai jamais pensé que quelqu’un d’autre pourrait le faire.
Comment une femme pourrait-elle se couper le bras ?
Ne vous inquiétez pas, je vais les sortir.
Je vous promets que cela ne laissera aucune cicatrice.
Je dois enlever les aiguilles dorées de votre bras droit à présent.
Vous devrez supporter la douleur.
Commandant Han,
le jeune maître a transporté mademoiselle Liu jusqu’ici. Pourquoi est-il si bon avec elle ?
Ils ont probablement vu la vraie personnalité de l'autre quand ils étaient en danger.
Je pense aussi que mademoiselle Liu et le jeune maître sont très compatibles.
Je veux dire...
Chef intendant Liu, les personnes de la villa Mingyue demandent à voir mademoiselle Liu.
Invite-les à entrer.
Oui.
Que s’est-il passé à la villa ? Liu Mingyue est revenue ?
La maîtresse n'est pas encore rentrée. La villa est comme d'habitude.
La villa Mingyue est ce sur quoi Liu Mingyue a passé la moitié de sa vie.
Il est impossible pour elle d’abandonner facilement.
Elle a été punie par notre maître à cause de Biluotian.
Cette fois, elle n’a pas pu attraper Zhangqing.
Elle doit avoir peur de le dire au maître.
Elle a peur de la vengeance de Zhangqing,
alors elle ne reviendra pas de sitôt.
Ping'er, simule un faux ordre venant de Liu Mingyue
disant qu’elle m’a ordonné de prendre en charge la villa Mingyue.
Ce serait trop risqué pour vous. Vous n’avez même pas une personne de confiance dans la villa.
Est-ce que les hommes de Liu Mingyue vous croiront ?
Et si Liu Mingyue revenait ? Vous ne pourrez pas tromper
votre maître aussi.
Je ne peux pas laisser passer cette occasion. Je ne laisserai pas Liu Mingyue revenir.
Je dois reprendre toutes les affaires aussi vite que possible.
Tant que j’aurai de l’argent, tout le monde sera loyal envers moi.
Si le maître ne trouve pas Liu Mingyue, il devra me faire confiance pour gérer la villa Mingyue.
Et avec vous, le prince de la commanderie de Dongping à mes côtés,
de quoi dois-je avoir peur ?
Je peux voir que tu as hésité à dire quelque chose pendant tout le trajet. Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Maître, vous et mademoiselle Liu...
Elle était prête à perdre un bras pour me sauver. Ne devrais-je pas être un peu plus gentil avec elle ?
Oui, vous le pouvez. Bien sûr, vous le pouvez.
Ah oui, Jeune maître,
maintenant que Liu Mingyue est partie, quelle devrait être notre prochaine étape ?
La villa Mingyue peut gagner des millions de taels d'argent par an.
Celui qui soutient Liu Mingyue n'abandonnera pas si facilement.
Nous allons juste attendre ici.
Profitant du temps pendant que nous attendons, et pourquoi ne pas gagner de l'argent aussi ?
Gagner de l'argent ?
Nous comptons sur les impôts de cette commanderie pour nous en sortir.
Dongping est une commanderie pauvre.
Et il y a des bandits qui apparaissent fréquemment dans le désert de Gobi.
Et les magnifiques feuilles de thé de la haute montagne de Dongping ne sont presque jamais exportées.
Ce sont surtout les citoyens de Dongping qui en boivent.
Ne sous estime pas les feuilles de thé locales qui sont bon marché.
Si nous les vendons au sud, ce ne sera pas le même prix.
Si nous y arrivons,
ces bandits n'oseront pas jouer avec nous non plus,
ainsi cela peut donc aider les gens à gagner plus d'argent
et améliorer leurs vies. Pourquoi ne ferions-nous pas une si heureuse action ?
Si nous les vendons au sud, nous devons travailler avec quelqu'un de là-bas.
Te souviens-tu de l'argent et des médicaments envoyés par la demeure Zhu ?
Allez-vous travailler avec la demeure Zhu ?
Va informer le commandant de la commanderie et demande-lui de coopérer.
Dis-lui que je dois acheter beaucoup de feuilles de thé de la haute montagne
et de les donner au gérant du magasin de la demeure Zhu ici à Dongping.
Ensuite, envoie une lettre d'urgence à la demeure Zhu depuis la station de relais à Shicheng,
disant que les feuilles de thé de la haute montagne de Dongping arriveront dans le sud avant le printemps.
Le jeune maître en a déjà discuté avec la demeure Zhu. Je m'en occupe dès maintenant.
Buqi,
je me porte bien ici, à Dongping.
Vous devriez cesser de vous inquiéter
une fois que vous aurez reçu la lettre.
Demeure Zhu
- Chef intendant Shou. - Xiao Xia.
Tu es occupée ?
Où est mademoiselle ?
Elle essaie de trouver une solution concernant le Dong Ji de Dongfang Shi.
Avez-vous besoin d'elle pour quelque chose ? J'irai le lui dire.
Non ! Non ! Je suis ici pour toi.
Pour moi ?
Le jeune seigneur Yuan, le fils du commandant de la garnison de la capitale, est encore là pour toi.
Il t'attend dans le hall de réception principal.
À ce propos, je devrais en discuter avec toi.
Le commandant de la garnison de la capitale est un fonctionnaire de deuxième rang.
Il a un vrai pouvoir.
Si notre demeure Zhu pouvait établir une relation comme celle-ci,
ce serait un avantage indiscernable pour nous.
Et puis, selon moi,
ce jeune seigneur Yuan est un jeune homme décent.
Il se bat bien aussi.
Hé, je n'ai pas fini !
Ne blesse pas le jeune seigneur Yuan cette fois ! Tu m'entends ?
Xiaoxia, ton piège ne peut pas tuer les gens, pas vrai ?
Cet idiot a envoyé tous ces cadeaux ?
A-t-il vraiment peur de moi, alors il est parti ?
Xiaoxia !
Aimez-vous mes cadeaux ?
Venez. Venez. Venez jeter un coup d’œil.
Regardez, j'ai apporté de nombreux suppléments aujourd'hui.
Regardez.
Jeune seigneur Yuan, je vous suis reconnaissante de m'avoir sauvée ce jour-là,
et je vous remercie aussi d'être resté éveillé et d'avoir pris soin de moi,
mais j'ai le devoir de protéger mademoiselle. Excusez-moi de ne pas pouvoir vous tenir compagnie, Jeune seigneur Yuan.
S'il vous plaît, arrêtez de venir si souvent à la demeure Zhu.
Xiaoxia,
ne vous ai-je pas dit de vous reposer plus ?
La demeure Zhu a tellement d'hommes ! Êtes-vous la seule qui puisse se battre ?
Et vos blessures ne sont pas encore guéries.
Je suis presque entièrement guérie.
Arrêtez de faire semblant.
Êtes-vous trop timide pour le dire à votre mademoiselle ?
Je peux aller lui parler. Je lui dirai de vous laisser vous reposer quelques jours pour que vous puissiez vous rétablir complètement.
Inutile.
Que voulez-vous dire par inutile ? Je vais aller lui dire maintenant.
Je m'inquiétais seulement pour vous !
Xiaoxia, vous êtes si belle quand vous êtes fâchée.
Je me demandais si vous étiez vraiment celui qui m'a sauvée ce jour-là.
Bien sûr que c'était moi.
Laissez-moi vous le dire. Si je m'étais présenté une seconde en retard,
ce voyou de Dongfang Shi, vous aurait cassé les bras et les jambes.
Vous ne seriez plus en mesure de vous battre.
Mais avec vos compétences de combat...
C'est exact. Mes compétences de combat sont juste moyennes.
Mais mes compétences à l'arc sont bonnes. J'ai appris mes compétences de tir à l'arc auprès du cavalier du lotus sacré.
Comme une flèche constante et plusieurs flèches en une seule fois.
Je sais tout ceci.
Vraiment ?
Bien sûr.
Je n'ai jamais eu l'occasion de me vanter devant vous.
Xiaoxia, aimeriez-vous l'apprendre ? Je peux vous l'enseigner.
Si vous savez comment faire, vous pourrez mieux protéger votre mademoiselle.
Je veux apprendre le tir à l'arc pour protéger mademoiselle.
Quand avez-vous le temps de m'apprendre
pour que je puisse demander au chef intendant Shou d'organiser les personnes pour garder la cour ?
Plutôt que d'attendre le bon moment, pourquoi ne pas le faire aujourd'hui ?
Trouvons un espace vide et je vous apprendrai le tir à l'arc.
Vous êtes tellement intelligente, vous devez apprendre rapidement.
Bien.
Xiaoxia, vous êtes tellement intelligente. Je dois faire de mon mieux pour vous enseigner.
Tirer trois flèches à la fois est facile.
Je peux aussi tirer dix flèches à la fois.
Il n'y a plus personne qui puisse me battre à ce sujet. Je ne me vante pas. Je suis sérieux.
Ne sois pas nerveux. Ta blessure à la patte sera bientôt guérie.
Jeune maître.
J'ai découvert qui a sauvé Mlle Xiao Xia.
Qui ?
Le jeune seigneur Yuan qui a prétendu être le cavalier du lotus sacré la dernière fois.
Il a donc des liens avec le cavalier du lotus sacré.
À qui a-t-il parlé ces jours-ci ?
Il est entré et sorti de la demeure Zhu. Il est le plus souvent avec les personnes de la demeure Zhu.
Et, il y en a un autre, qui est le fils aîné d'un censeur. Il s’appelle Bai Jianfei.
Cet hypocrite de passeur d'examen impérial ?
Bien. Attrape-les tous les deux et amène-les ici.
Avec eux ici, je suis sûr que le cavalier du lotus sacré se présentera.
Ces chevaliers n'aiment-ils pas se sacrifier pour les autres ?
S'il ne vient pas pour sauver cet hypocrite et ce perdant,
quel genre de chevalier serait-il ?
Qui pouvait savoir que ses compétences au tir à l'arc étaient aussi bonnes ?
Je ne peux pas exposer ma faiblesse devant elle.
Même si je peux bien viser,
je manque toujours de vitesse et de puissance.
Surtout pour le tir de précision en continu. Je ne trouve pas l'astuce pour réussir.
Jeune seigneur Yuan, pouvez-vous me montrer, s'il vous plaît ?
Oui.
L'astuce pour tirer des flèches en continu
est la vitesse et la puissance.
Vous ne pouvez pas encore vous entraîner avec l'arc.
Nous devons pratiquer la vitesse pour sortir les flèches d'abord.
La vitesse.
La vitesse. Compris ?
Je peux atteindre ce genre de vitesse. Et maintenant ?
Ensuite, c'est...
Quand vous tirez la corde, vous ne pouvez pas la tirer complètement.
Les flèches ne vont-elles alors pas perdre leur élan et ne pourront blesser personne ?
Même si elles sont en continu, cela ne serait pas efficace.
C'est exact. Vous avez raison.
C'est pourquoi nous devons trouver l'équilibre
entre la vitesse et la puissance.
La force de chacun est différente, donc l'équilibre est différent pour tout le monde.
Comprenez-vous quand je dis ceci ?
Vous devez le comprendre par vous-même.
Jeune seigneur Yuan,
je pense que ce serait mieux si vous me le montriez.
D'accord.
Regardez attentivement.
Je suis rapide pour tirer des flèches. Ma vitesse est vraiment rapide.
Restez un peu plus loin. J'ai peur de vous blesser.
Restez un peu plus loin. Plus loin.
Regardez attentivement.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. ♫
♫Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫